Вывески по-русски с 1 марта 2026 года

С 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон от 23.11.2023 № 406-ФЗ, который вносит поправки в Закон о защите прав потребителей. Его главная цель — сделать информацию о продавце понятной и доступной для любого потребителя в России.

Ключевые требования нового закона о вывесках:

Обязательное использование русского языка: вся основная информация на вывеске должна быть на русском языке.

Иностранные слова — только как фонетическая транскрипция: иноязычные названия (бренды) можно использовать, но они должны быть написаны буквами русского алфавита. Это касается и латинских букв, и иероглифов, и арабской вязи.

Приоритет русского варианта: русскоязычная информация должна быть выполнена шрифтом одного размера и находиться на одном уровне с иностранным названием. Она не может быть менее заметной.

Что это значит на практике? Примеры:

Сейчас вывеска "Startbacks", "LARA", "Louis Buitton".

С 1 марта 2026: рядом с иностранным названием должен быть русский вариант.

"Startbacks" → "Стартбакс"

"LARA" → "Лара"

"Louis Buitton" → "Луи Битон"

Китайский ресторан с иероглифами → должен добавить название кириллицей, например, "Вкус Востока".

На кого распространяются новые правила? Практически на всех, кто работает с потребителями:
● юридические лица и индивидуальные предприниматели.
● торговые центры, магазины, рестораны, кафе.
● банки, страховые компании, сервисные центры.
● врачи частной практики, адвокаты, нотариусы (если у них есть вывеска).

Что именно должно быть на вывеске на русском языке?
Закон обязывает указывать на вывеске фирменное наименование (название юрлица) и профиль деятельности (чем занимается компания).
Например: "ООО 'Вкуснейший Кофе'", "кафе".

На практике для сетевых брендов это будет выглядеть так:
Фирменное наименование (обязательно): "ООО 'Стартбакс Кофе Рус'" (юридическое название компании в России).
Профиль деятельности (обязательно): "сеть кофеен".
Коммерческое обозначение (транскрипция, разрешено): "Стартбакс".

Исключения из правил:
● зарегистрированные товарные знаки: если название на латинице является официально зарегистрированным в России товарным знаком (например, "Samsung", "Apple"), его можно оставить без кириллического дубля. Но! Рядом все равно должна присутствовать обязательная информация на русском: название юрлица и вид деятельности.
● исторические и культурные объекты: требования могут не применяться к вывескам на объектах культурного наследия, если это искажает их исторический облик.

Что делать бизнесу уже сейчас?
Достаточно оставить заявку у нас на сайте и наши менеджеры проконсультируют и подберут эффективное решение для вашего бизнеса:
1. проведут аудит текущих вывесок, оценят текущее оформление
2. разработают новый макет вывески, который будет соответствовать закону
3. рассчитают оптимальную стоимость работ
4. запустят процесс изготовления новых вывесок

Новый закон — это серьезный шаг в направлении унификации визуального пространства российских городов и защиты прав потребителей на доступную информацию. Бизнесу важно заранее подготовиться к этим изменениям, чтобы избежать штрафов и необходимости срочно менять вывески в последний момент.